Credo Niceno Costantinopolitano
Italiano
Credo in un solo Dio,
Padre onnipotente,
Creatore del cielo e della terra,
di tutte le cose visibili e invisibili.
Credo in un solo Signore, Ges� Cristo,
unigenito Figlio di Dio,
nato dal Padre prima di tutti i secoli:
Dio da Dio, Luce da Luce,
Dio vero da Dio vero,
generato, non creato,
della stessa sostanza del Padre;
per mezzo di lui tutte le cose sono state create.
Per noi uomini e per la nostra salvezza
discese dal cielo,
e per opera dello Spirito Santo
si � incarnato nel seno della Vergine Maria
e si � fatto uomo.
Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato,
mor� e fu sepolto.
Il terzo giorno � risuscitato,
secondo le Scritture,
� salito al cielo,
siede alla destra del Padre.
E di nuovo verr�, nella gloria,
per giudicare i vivi e i morti,
e il suo regno non avr� fine.
Credo nello Spirito Santo,
che � Signore e d� la vita,
e procede dal Padre e dal Figlio.
Con il Padre e il Figlio
� adorato e glorificato,
e ha parlato per mezzo dei profeti.
Credo la Chiesa,
una santa cattolica e apostolica.
Professo un solo Battesimo
per il perdono dei peccati.
Aspetto la risurrezione dei morti
e la vita del mondo che verr�.
Amen.
Latino
Credo in unum Deum,
Patrem omnipot�ntem,
Factorem c�li et terr�,
visib�lium �mnium et invisibilium
Et in unum D�minum Iesum
Christum,
Filium Dei unig�nitum
et ex Patre natum
ante �mnia saecula:
Deum de Deo, Lumen de L�mine,
Deum verum de Deo vero,
g�nitum, non factum, consubstanti�lem Patri: per quem �mnia
facta sunt;
qui propter nos h�mines
et propter nostram sal�tem,
desc�ndit de c�lis, et incarn�tus est
de Sp�ritu Sancto ex Maria V�rgine
et homo factus est, crucif�xus �tiam
pro nobis sub P�ntio Pil�to, passus
et sep�ltus est, et resurr�xit t�rtia
die sec�ndum Script�ras,
et asc�ndit in c�lum, sedet ad
d�xteram Patris, et �terum vent�rus
est cum gl�ria, iudic�re vivos et
m�rtuos, cuius regni non erit finis.
Credo in Sp�ritum Sanctum, Dominum et vivific�ntem, qui ex Patre
Fili�que proc�dit, qui cum Patre et
F�lio simul ador�tur et conglorific�tur, qui loc�tus est per proph�tas.
Et unam sanctam cath�licam
et apost�licam Eccl�siam.
Conf�teor unum Bapt�sma
in remissi�nem peccat�rum.
Et exsp�cto resurrecti�nem mortu�rum,
et vitam vent�ri s�culi.
Amen.